MMCT TEAM
Server IP : 103.53.40.154  /  Your IP : 18.119.133.206
Web Server : Apache
System : Linux md-in-35.webhostbox.net 4.19.286-203.ELK.el7.x86_64 #1 SMP Wed Jun 14 04:33:55 CDT 2023 x86_64
User : ppcad7no ( 715)
PHP Version : 8.2.25
Disable Function : NONE
MySQL : OFF  |  cURL : ON  |  WGET : ON  |  Perl : ON  |  Python : ON
Directory (0755) :  /usr/share/locale/nv/../chm/../an/../dz/../dsb/../th/../fr_FR/../dra/../hy/LC_MESSAGES/

[  Home  ][  C0mmand  ][  Upload File  ]

Current File : //usr/share/locale/nv/../chm/../an/../dz/../dsb/../th/../fr_FR/../dra/../hy/LC_MESSAGES/gtk30.mo
�����`)Fa)"�)"�),�)*(*
.*9* @*7a*)�*4�*=�*6+;+D+'S+${+(�+)�+�+,,
,
 ,".,#Q,!u,0�,�,�,
�,9�,6%-\- k-0�-5�-9�-8-.:f.7�.2�.4/1A/?s/1�/?�/%010:0A0N03n0
�0�0�0�0�0
1#1)10191
B1!P1/r1"�1>�122:2J2
R2V]2��2J3S3Y3i3u3�3�3
�3�3�3�3�3444&4/4B4Q4j44+�4+5!>5)`5�5�5$�5�51�5-06^6!t6�6"�6�6�6�6�677797A7V7^7
~7�7�7,�7%�7+8	,8;68&r8�8�8�8�8�89$9 ;9#\9�9�9�9J�9�9:+:E:e:�:�:�:�:�:�:�:	�:�:;;(;E;Q;l;�;�;�;�;"�;�;<4<,9<f<j<
�<$�<�<�<�<�<==<=[=m=�=�=�=&�=�=�=>>1>I>	e>o>
v>�>�>�>�>�>�>??
?&?>?R?i?>�?�?
�?�?
�?�?�?�?�?@+#@O@j@y@�@�@-�@h�@;AQAVArA
�A�A�A
�A�A	�A �A	B	B
B
 B.B7B=DB�B�B
�B/�B�B�BCC
C
%C0C@CFCVCfCxC�C
�C
�C�C
�C�C�C	�C�C�CDD%D1D8DAD
^D	iDsD
�D�D�D�D
�D
�D�D�D�D�D"E23E!fE�E�E2�E!�EF7FGFWF+cF*�F&�F�F�FG2G8G
UGcGrG#�G�G�G�G	�G
�G�GH
H+HHHeHlHpH�H�H�H
�H�H�H�H
�H�Hw�H(\I%�I�IL�IJ'JBJ]JoJ�J�J�J�J�J!�J�J+�J/KLMK�K�K�K�K�K>�K"L=L\LkL6tL�Le�L"*M!MMKoM*�M�M�N!�N�NG�NPO�pOgAP#�P:�PEQNQfQ
Q�Q
�Q
�Q�Q�Q
�Q�QR-R	EROR`RxR$�R!�R0�R3S:S,GS,tS�S�S�S+�STT%T5T=T	DTNTkT}T�T	�T
�T�T�T�T�Tk�TTU\UsU�U�U�U�U
�U�U�U�U�UVVV*V3V@VHVQV!WVyV�V
�V�V�V�V
�V
�V�V	�V�V
�V�V	�V	WWW)W2W;WCWPWaWrWzW
�W�W�W�W�W�W�W
�W3�W X%X	(X2X9XIXXXgXvX�~XiZ2oZ2�ZB�Z[%[+[G[/T[H�[0�[O�[�N\�\�\)�\C)]9m]C�]C�]</^l^}^�^
�^L�^H�^JD_V�_�_``[,`=�`�`[�`Y7ar�ajbwobm�bgUc`�cid`�dn�d`Xei�e#fBfOf)Xf5�f4�f�f(g(.gWgjg)wg�g�g�g�g�g@�g]7hI�hu�h.Ui)�i�i
�i�i��i4�j
�k
�k#�kl!l@l2\l�l�l�l�l.�l.,m[mzm�m)�m�m2�m.)n�Xn_No&�oH�oKp,jp,�pH�p@
qdNqP�q*r?/r1or;�r"�r!s"s7sPsms%�s�s�s#�s4t.7tft/st7�t=�tWuquZ�uB�u/(vXv3ev?�v�vJ�vN9wh�wk�w]xux2�x~�x36y3jy7�y6�y8
z4Fz/{z�z!�z.�z/{5{B{V{+i{6�{3�{2|>3|8r|�|?�|9}?}NS}I�}$�}
~a~~~/�~�~H�~&//V-��'�)��,8�e�#w�0��Ǹ�-,�5Z�&����!Ձ���#�(3�(\���5��΂*���)0�EZ�6��8׃,�M=�
��������ф
���A�N�il�Cօ$�?�([�$��[����N�
Q�5_�3��Ɉ7߈�5� K�l�C��ʼnى���	� �t2���2Ê��T�k�:o�
����)���*�.�)7�)a�*��C��
��!�'�9�Q�e�����*��܍@�5�!O�q���/��
��̎�&�'�0�P�&Y�����6���/�;�`X�0��,�4�^L�+��'ב���8�tI�e��L$�'q���!��ٓ?�%*�'P�x�L����.�@�X�g�����(��(ڕ
��#�6�#>�b�u���������і��KΗG�Tb����3J�8~�/��.�1�;H�)��������Bɚ�i,�a��c��\�m�|���.��o֜MF�&����۝Q�.=��l�*S�'~����VK�,���Ϡ+��!�~���������(_�a����%x�%��Ħ���($�(M�v�-��6��<�/�,D�/q�/��@Ѩ7�]J�^���N �Ko�#��ߪ.�P�l���!����ѫޫ;��7�#U�y�������ͬ���!��%�*�%A�g�({�����-Ȯ���+�B�_�n���������֯:�
�)�=�\�	o�y�����°߰���(�H�W�"i������� ��+ر%�*�1�>�^�k���������
ɲ|ԲQ�^�	a�k�"��!��ȳ�����v�H����i.��gUT|��@$���"�3������H>�B�h����nyG�*��
S���i�(���2����JF5�Kz�%�]�L���MnV���g�d[R�<��~:h����!��r"�*N�� u��wU/|�Xv��;14E���	)��ea������I�������
O=���8�eL�M�z�-&�D���T[����l#�����c�6�p���r�_y�/\���
&��5�1}��Os�����FR��oV���P+����%�j�� ��??���AqIWf�Wq�-^��f�s��Sk�^�.
dxPt��]=!QY�pC�CYZ:b���+���(��{D�Z2~K�����l3��mw�)Q�4�`��������;���_�#>�<�'�8$b	��Bu������}��k6@J{���7a�G'�A��9�m���c���0j\�0xN���t�9,����E���7�����`��,�o����X�"%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s""%s" is not a valid attribute name"%s" is not a valid attribute type"%s" is not a valid value for attribute "%s"%1$s on %2$s%H:%M%s job #%d(None)<%s> element has invalid ID "%s"<%s> element has neither a "name" nor an "id" attributeA <%s> element has already been specifiedA <text> element can't occur before a <tags> elementA file named "%s" already exists.  Do you want to replace it?A_t:About %sAdd Cover PageAdd the current folder to the bookmarksAdd the folder '%s' to the bookmarksAdd the selected folder to the BookmarksAdd the selected folders to the bookmarksAdjusts the volumeAdvancedAfterAll sheetsAmharic (EZ+)Amount of blue light in the color.Amount of green light in the color.Amount of red light in the color.Anonymous tag found and tags can not be created.Any PrinterApplicationArtwork byAttribute "%s" is invalid on <%s> element in this contextAttribute "%s" repeated twice on the same <%s> elementAuthenticationAuthentication is required on %sAuthentication is required to get a file from %sAuthentication is required to get attributes of a jobAuthentication is required to get attributes of a printerAuthentication is required to get attributes of job '%s'Authentication is required to get attributes of printer %sAuthentication is required to get default printer of %sAuthentication is required to get printers from %sAuthentication is required to print a document on %sAuthentication is required to print document '%s'Authentication is required to print document '%s' on printer %sAuthentication is required to print this documentAuthentication is required to print this document on printer %sAuto SelectBe_fore:BeforeBilling InfoBookmark '%s' cannot be removedBoth "id" and "name" were found on the <%s> elementBottom to topBottom to top, left to rightBottom to top, right to leftBourne Again ShellBourne ShellBrightness of the color.CLASSCOLORSC_ollateC_reditsC_urrent PageCache file created successfully.
Cannot change to folder because it is not localCannot end process with PID %d: %sCannot kill process with PID %d. Operation is not implemented.Cannot open display: %sCaps Lock and Num Lock are onCaps Lock is onCedillaClassifiedClick the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."Co_nnectColorColor SelectionColor WheelColor _name:Command LineComplete, but not uniqueCompleting...ConfidentialConnect _anonymouslyConnect as u_ser:Convert to PS level 1Convert to PS level 2Copie_s:CopiesCopy URLCopy _Link AddressCopy _LocationCould not add a bookmarkCould not clear listCould not find the icon '%s'. The '%s' theme
was not found either, perhaps you need to install it.
You can get a copy from:
	%sCould not get information for file '%s': %sCould not mount %sCould not read the contents of %sCould not read the contents of the folderCould not remove bookmarkCould not remove itemCould not rename %s back to %s: %s.
Could not rename %s to %s: %s
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
Could not retrieve information about the fileCould not select fileCould not send the search requestCould not show linkCould not start the search processCreate Fo_lderCreate in _folder:CreditsCustom %sx%sCustom Size %dCustom sizeCyrillic (Transliterated)DISPLAYDecreases the volumeDesktopDo use the Wintab API [default]Documented byDomain:Don't batch GDI requestsDon't check for the existence of index.themeDon't include image data in the cacheDon't use the Wintab API for tablet supportDown PathDuplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)Element <%s> is not allowed below <%s>Embed GhostScript fonts onlyEmptyError creating folder '%s': %sError creating print previewError from StartDocError launching previewError loading icon: %sError parsing option --gdk-debugError parsing option --gdk-no-debugEven sheetsFLAGSFailed to load iconFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open file %s : %s
Failed to open file '%s': %sFailed to rewrite header
Failed to write cache file: %s
Failed to write folder index
Failed to write hash table
Failed to write header
FileFile SystemFile System RootFile not found: %s
FilesFinishingFontFont SelectionFor portable documentsForget password _immediatelyFull VolumeGDK debugging flags to setGDK debugging flags to unsetGTK+ OptionsGTK+ debugging flags to setGTK+ debugging flags to unsetGeneralGetting printer information failedGetting printer information...GhostScript pre-filteringHighHold the job until it is explicitly releasedIPAIcon '%s' not present in themeImage QualityIncomplete hostname; end it with '/'Increases the volumeInput _MethodsIntensity of the color.Inuktitut (Transliterated)Invalid URIInvalid argument to CreateDCInvalid argument to PrintDlgExInvalid file nameInvalid handle to PrintDlgExInvalid pathInvalid pointer to PrintDlgExInvalid root element: '%s'Invalid type function on line %d: '%s'JobJob DetailsJob PriorityLRE Left-to-right _embeddingLRM _Left-to-right markLRO Left-to-right _overrideLandscapeLayoutLeft to rightLeft to right, bottom to topLeft to right, top to bottomLicenseLoad additional GTK+ modulesLocationLong Edge (Standard)LowMODULESMake X calls synchronousMake all warnings fatalManage Custom SizesManage Custom Sizes...Margins from Printer...Margins:
 Left: %s %s
 Right: %s %s
 Top: %s %s
 Bottom: %s %sMediumMiscellaneousModifiedMultipressMutedNAMENameNeed user interventionNew accelerator...No deserialize function found for format %sNo item for URI '%s' foundNo items foundNo matchNo pre-filteringNo printer foundNo recently used resource found with URI `%s'No theme index file in '%s'.
If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
No theme index file.
NoneNot a valid icon cache: %s
Not a valid page setup fileNot availableNot enough free memoryNum Lock is onOdd sheetsOn _holdOne SidedOnly local files may be selectedOp_acity:Open '%s'Opening %sOr_ientation:Other...Out of paperOutermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>Output TrayOutput a C header fileOutput t_ray:Overwrite an existing cache, even if up to datePDFPDF _Pop directional formattingPag_es:Page %uPage OrderingPage SetupPage or_dering:PagesPages Per SheetPages per SheetPages per _sheet:Pages per _side:PaperPaper MarginsPaper SizePaper SourcePaper TypePaper _source:Paper _type:Password:Path does not existPausedPaused; Rejecting JobsPick a ColorPick a FontPlacesPortraitPosition on the color wheel.PostscriptPreparingPreparing %dPri_ority:PrintPrint DocumentPrint atPrint at timePrint to FilePrint to LPRPrint to Test PrinterPrinterPrinter '%s' has no toner left.Printer '%s' is currently offline.Printer '%s' is low on at least one marker supply.Printer '%s' is low on developer.Printer '%s' is low on paper.Printer '%s' is low on toner.Printer '%s' is out of at least one marker supply.Printer '%s' is out of developer.Printer '%s' is out of paper.Printer DefaultPrinter offlinePrinting %dProgram class as used by the window managerProgram name as used by the window managerProvides visual indication of progressRLE Right-to-left e_mbeddingRLM _Right-to-left markRLO Right-to-left o_verrideRangeReceived invalid color data
Recently UsedRejecting JobsRemember _foreverRemember password until you _logoutRemoveRemove the bookmark '%s'Remove the selected bookmarkRename...ResolutionReverse landscapeReverse portraitRight to leftRight to left, bottom to topRight to left, top to bottomSCREENSVGSame as --no-wintabSans 12Save in _folder:Sc_ale:Se_lectionSearchSearch:SecretSelect A FileSelect a folderSelect the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.Select which type of documents are shownSelect which types of files are shownSerialized data is malformedSerialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001Short Edge (Flip)Shortcut %s already existsShortcut %s does not existShow GTK+ OptionsShow _Hidden FilesShow _Private ResourcesShow _Size ColumnSi_ze:SimpleSizeSize of the palette in 8 bit modeSole completionSome of the settings in the dialog conflictSpecify one or more page ranges,
 e.g. 1-3,7,11Specify the time of print,
 e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pmStandardStarting %sStatusT_wo-sided:Tag "%s" already definedTag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.Tag "%s" has invalid priority "%s"Tag "%s" has not been defined.Terminal PagerThai-LaoThe attribute "%s" was found twice on the <%s> elementThe color you've chosen.The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.The cover is open on printer '%s'.The door is open on printer '%s'.The file already exists in "%s".  Replacing it will overwrite its contents.The folder contents could not be displayedThe folder could not be createdThe folder could not be created, as a file with the same name already exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first.The generated cache was invalid.
The license of the programThe most probable reason is that a temporary file could not be created.The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  Please make sure it is running.There is a problem on printer '%s'.This function is not implemented for widgets of class '%s'This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details, visit %sTigrigna-Eritrean (EZ+)Tigrigna-Ethiopian (EZ+)Time of printTop CommandTop SecretTop to bottomTop to bottom, left to rightTop to bottom, right to leftTranslated byTransparency of the color.Turn off verbose outputTurns volume down or upTwo SidedType a file nameType name of new folderUnable to end processUnable to find an item with URI '%s'Unable to find include file: "%s"Unable to locate image file in pixmap_path: "%s"Unable to locate theme engine in module_path: "%s",UnclassifiedUnexpected character data on line %d char %dUnexpected start tag '%s' on line %d char %dUnhandled tag: '%s'UnknownUnknown Application (PID %d)Unknown error when trying to deserialize %sUnknown itemUnspecified errorUntitled filterUp PathUrgentUsername:Validate existing icon cacheVietnamese (VIQR)VolumeVolume DownVolume UpWritten byX Input MethodX display to useX screen to useYesterday at %H:%MYou can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.Z ShellZWJ Zero width _joinerZWNJ Zero width _non-joinerZWS _Zero width space_Add_Add to Bookmarks_After:_All Pages_Billing info:_Blue:_Bottom:_Browse for other folders_Clear List_Domain:_End Process_Family:_Format for:_Green:_Height:_Hue:_Insert Unicode Control Character_Left:_License_Location:_Name:_Now_Only print:_Open Link_Orientation:_Output format_Palette:_Paper size:_Password:_Places_Preview:_Red:_Remove_Remove From List_Replace_Reverse_Right:_Saturation:_Save color here_Save in folder:_Style:_Top:_Username:_Value:_Width:abcdefghijk ABCDEFGHIJKcalendar:MYcalendar:week_start:0default:LTRdefault:mmdifferent idatas found for symlinked '%s' and '%s'
inchmmoutput.%spausedprinter offlineprocessing jobready to printtest-output.%sunknownProject-Id-Version: gtk+.HEAD.hy
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:41-0400
PO-Revision-Date: 2010-08-23 14:58+0400
Last-Translator: Nune <nune@instigatedesign.com>
Language-Team:  <norik@freenet.am>
Language: hy
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;
X-Generator: KBabel 1.9.1
"%s" չի կարող փոխարկվել "%s" տեսակի արժեքի "%s" ատրիբուտի համար"%s" -ը սխալ ատրիբուտի անուն է"%s" -ը սխալ ատրիբուտի տեսակ է"%s" -ը սխալ արժեք է "%s" ատրիբուտի համար%1$s on %2$s%H:%M%s առաջադրանք #%d(Ոչինչ)<%s> տարրն ունի անվավեր ID "%s"<%s> տարրը չունի ոչ "name", ոչ  էլ "id" ատրիբուտ<%s> տարրն արդեն սահմանված է<text> տարրը չի կարող հանդիպել <tags> տարրից առաջ"%s" անունով ֆայլ արդեն գոյություն ունի։ Դուք ուզու՞մ եք այն փոխարինել։Նշված դիրքում․%s–ի մասինԱվելացնել տիտղոսաթերթԱվելացնել ընթացիկ պանակը էջանիշերինԱվելացնել '%s' պանակը էջանիշերինԱվելացնել ընտրված պանակը ԷջանիշերինԱվելացնել ընտրված պանակը էջանիշերինՀարմարեցնել ձայնի բարձրությունըԱռաջավորՀետոԲոլոր թերթերըAmharic (EZ+)Կապույտ երանգի քանակությունը գույնի մեջ։Կանաչ երանգի քանակությունը գույնի մեջ։Կարմիր երանգի քանակությունը գույնի մեջ։Գտնվել է անանուն տեգ, հնարավոր չէ ստեղծել տեգերՑանկացած տպիչԱշխատածրագիրՁևավորող՝"%s" ատրիբուտը անվավեր է <%s> տարրում այս կոնտեքստում"%s" ատրիբուտը կրկնվել է <%s> տարրումՎավերացում%s -ի հասանելիության համար վավերացում է պահանջվում%s - ից ֆայլ ստանալու համար վավերացում է անհրաժեշտԱշխատանքի ատրիբուտներն ստանալու համար վավերացում է անհրաժեշտՏպիչի ատրիբուտներն ստանալու համար վավերացում է անհրաժեշտ'%s' աշխատանքի ատրիբուտներն ստանալու համար վավերացում է անհրաժեշտ%s տպիչի ատրիբուտներն ստանալու համար վավերացում է անհրաժեշտ%s -ի լռելյայն տպիչ ստանալու համար վավերացում է անհրաժեշտ %s-ից տպիչներ ստանալու համար վավերացում է անհրաժեշտ։Փաստաթուղթը %s տպիչով տպելու համար վավերացում է անհրաժեշտ'%s' փասթաթուղթը տպելու համար վավերացում է անհրաժեշտ։'%s' փաստաթուղթը %s տպիչով տպելու համար վավերացում է անհրաժեշտԱյս փաստաթուղթը տպելու համար վավերացում է անհրաժեշտՓաստաթուղթը %s տպիչով տպելու համար վավերացում է անհրաժեշտԱվտոընտրությունԱռ_աջ․ԱռաջՀաշվային տեղեկություն'%s'  Էջանիշը չի կարող հեռացվել"id" և "name" գտնվել են <%s> տարրումՆերքևից վերևՆերքևից վերև, ձախից աջՆերքևից վերև, աջից ձախBourne Again ShellBourne ShellԳույնի պայծառություն։ԴԱՍԳՈՒՅՆԵՐԴասա_կարգելԵ_րախտիքներՏ_վյալ էջըՔեշ ֆայլը հաջողությամբ ստեղծված է.
Չի հաջողվում անցնել պանակին, քանի որ այն տեղային չէՉի հաջողվում ավարտել %d PID -ով պրոցեսը․ %s Չի կարող սպանել %d PID -ով պրոցեսը։ Գործողությունը իրականացված չէ։Չի կարող բացել %s դիսփլեյըCaps Lock և Num Lock միացված ենCaps Lock-ը միացված էՍեդիլԴասակարգվածՍեղմեք կաթոցիկը, այնուհետև սեղմեք Ձեր էկրանի ցանկացած մասում այդ գույնն ընտրելու համար։Սեղմեք գունապնակի այս տարրի վրա՝ այն ընթացիկ գույնը դարձնելու համար։ Այս տարրը փոխելու համար, քաշեք գունանմուշը այստեղ կամ աջ հարվածով ընտրեք "Պահպանել գույնն այստեղ։"Միա_նալԳույնԳույնի ընտրությունԳունային ԱնիվԳույնի _Անվանումը.Հրամանային ՏողՀամապատասխան, բայց ոչ եզակիԱվարտում է․․․Կոնֆիդենցիալ_Միանալ անանունՄիանալ որպես․Փոխակերպել PS level 1 ֆորմատիՓոխակերպել PS level 2 ֆորմատիԿրկնօրինակնե_ր․ԿրկնօրինակներՊատճենել URL-ըՊատճենել _Հղման հասցենՊատճենել _հասցենՉհաջողվեց ավելացնել էջանիշՉհաջողվեց մաքրել ցուցակըՉհաջողվեց գտնել '%s' պատկերակը։ '%s' թեման
ևս չի գտնվել, միգուցե Ձեզ անհրաժեշտ է այն տեղադրել։
Դրա օրինակը կարող եք ձեռք բերել այստեղից.
	%sՉհաջողվեց ստանալ '%s' ֆայլի մասին տեղեկատվություն․ %sՉհաջողվեց տեղադրել %s%s - ի պարունակությունը չհաջողվեց կարդալՉհաջողվեց կարդալ պնակի պարունակությունըՉհաջողվեց հանել էջանիշըՉհաջողվեց հեռացնել տարրՉհաջողվեց հետ անվանափոխել %s -ը %s -ով․ %s.
Չհաջողվեց անվանափոխել %s -ը %s -ով․ %s
Չհաջողվեց անվանափոխել %s -ը  %s -ով․ %s, հետո հեռացնելով %s.
Չհաջողվեց վերստանալ ֆայլի մասին ինֆորմացիաՉհաջողվեց ընտրել ֆայլըՉհաջողվեց ուղարկել փնտրման հրամանՉհաջողվեց ցույց տալ հղումըՉհաջողվեց սկսել փնտրման ընթացքըՍտեղծել Թղթա_պանակՍտեղծել _պանակում.ԵրախտիքներՊատվիրված %sx%sՊատվիրված չափ %dՕգտագործողի չափԿիրիլիկ (Տառափոխված)ՑՈՒՑԱԴՐԵԼԻջեցնել ձայնըԱշխատանքային սեղանՕգտագործե՛ք Wintab API [լռելյայն]Փաստաթղթերը պատրաստել է՝Դոմեն։GDI հարցումները չխմբավորելՉստուգել index.theme -ի գոյությունըՉներառել պատկերային տվյալ քեշումՄի օգտագործեք  Wintab API  ցուցանակի ապահովման համարՄի քայլ ներքևՕբյեկտի կրկնվող ID '%s' %d տողում (նախկինում %d տողում)<%s> տարրը չի կարող տեղադրվել <%s> -ի տակՄիայն Embed GhostScript տառատեսակԴատարկ'%s' պանակը ստեղծելու սխալ․ %sՉհաջողվեց ստեղծել նախնական դիտումStartDoc-ի սխալՆախնական դիտման ընթացքում առաջացած սխալՍխալ է տեղի ունեցել պատկերակը բեռնելիս․ %s Տեղի է ունեցել սխալ --gdk-debug ընտրանքի վերլուծման ընթացքումՏեղի է ունեցել սխալ --gdk-no-debug ընտրանքի վերլուծման ընթացքումԶույգ թերթերԴՐՈՇՆԵՐՉհաջողվեց բեռնել պատկերակըՉհաջողվեց բացել '%s' նկարը. պատճառն անհայտ է, հավանաբար ֆայլը վնասված էՉհաջողվեց բացել '%s ֆայլը․ %s
Չհաջողվեց բացել '%s' ֆայլը․ %sՉհաջողվեց վերագրել վերնագիրը
Չհաջողվեց փոխել քեշ ֆայլը․ %s
Չհաջողվեց գրել պանակի ինդեքսը
Չհաջողվեց գրել Հաշ-աղյուսակ
Չհաջողվեց գրել վերնագիրը
ՖայլՖայլային համակարգՖայլային համակարգի արմատՉհաջողվեց գտնել ֆայլը․ %s
ՖայլերԱվարտում էՏառատեսակՏառատեսակի ԸնտրությունՏեղափոխելի փաստաթղթերի համար_Անհապաղ մոռանալ գաղտնաբառըԼրիվ ձայնային ուժգնությունՍահմանել GDK վրիպազերծման դրոշներըՀանել GDK վրիպազերծման դրոշներըGTK+ ԸնտրանքներՍահմանել GTK+ վրիպազերծման դրոշներըՀանել GTK+ վրիպազերծման դրոշներըԸնդհանուր Չհաջողվեց Տպիչի մասին տեղեկություն ստանալՍտանում է տպիչի մասին տեղեկություն․․․GhostScript նախաֆիլտրումԲարձրԱշխատանքը սպասեցնել մինչև լրացուցիչ հրահանգ ստանալըIPA'%s' պատկերակը թեմայում չկաՆկարի ՈրակԱնավարտ հոսթի անուն․ այն ավարտեք «/»-ովԲարձրացնել ձայնըՆերմուծման _ՄեթոդներԳույնի ինտենսիվությունը։Ինուկտիտուտ (Տառափոխված)Անվավեր URICreateDC-ի սխալ արգումենտPrintDlgEx-ի սխալ արգումենտՖայլի սխալ անունPrintDlgEx -ի սխալ դեսկրիպտորՍխալ ուղիPrintDlgEx-ի սխալ ցուցիչԱնվավեր արմատային տարր․ %sՖունկցիայի անթույլատրելի տիպ %d տողում․ '%s'ԱշխատանքԱռաջադրանքի մանրամասներԱշխատանքի առաջնահերթությունLRE ձախից աջ տեղադրումLRM _ձախից աջ նշանLRO Ձախից աջ _անցումԲնանկարԴասավորությունՁախից աջՁախից աջ, ներքևից վերևՁախից աջ, վերևից ներքևԱրտոնագիրԲեռնել հավելյալ GTK+ մոդուլներՏեղադրությունԵրկար եզրով (ստանդարտր)ՑածրՄՈԴՈՒԼՆԵՐՍինխրոնացնել X կանչերըԲոլոր զգուշացումները դարձնել վճռորոշԿառավարել օգտագործողի չափերըՕգտագործողի չափերի կառավարումՏպիչի լուսանցքները․․․Լուսանցք:
ձախ: %s %s
աջ: %s %s
վերև: %s %s
ներքև: %s %sՄիջինՀավելյալՁևափոխվածԲազմասեղմիչՁայնը անջատված էԱՆՈՒՆԱնվանումԱնհրաժեշտ է օգտվողի միջամտությունընոր արագացուցիչ%s ֆորմատի համար չի գտնվել որևէ դեսերիալիզացիայի ֆունկցիաՈչ մի էլէմենտ չի գտնվել URI '%s' - ի համարՈչ մի տարր չի գտնվելՀամընկնում չկաՏպելուց առաջ չֆիլտրելՈչ մի տպիչ չի գտնվել%s' հասցեում վերջերս օգտագործված աղբյուր չի գտնվելԹեմայի ինդեքսներով ֆայլ գոյություն չունի '%s' -ում։
Եթե դուք իսկապես ուզում եք ստեղծել պատկերակների քեշ այստեղ, ապա օգտագործեք --ignore-theme-index.
Թեմայի ինդեքսներով ֆայլ գոյություն չունի.
Ոչ մեկըԱնվավեր պատկերակների քեշ․ %s
Անվավեր էջի տեղակայման ֆայլՀասանելի չէԲավարար ազատ հիշողություն չկաNum Lock-ը միացված էԿենտ թերթերՍպասման _ռեժիմումՄիակողմանիՄիայն լոկալ ֆայլերը կարող են ընտրվելմ_գությունԲացել '%s'Բացվում է %sՈւղ_ղությունԱյլ...Թուղթ չկաՏեքստում ամենահեռավոր տարրը  պետք է լինի <text_view_markup>, այլ ոչ թե <%s>Արտածման դարակԱրտածել C գլխամասային ֆայլըԱրտածման դ_արակ․Վերագրանցել առկա քեշը, նույնիսկ եթե այն թարմ էPDFPDF _Pop ուղղությամբ ֆորմատավորումԷջ_եր:Էջ %uԷջերի հերթականությունԷջի պարամետրերԷջերի _հերթականությունԷջերԷջերի Քանակը Թերթի Վրաէջերի քանակը թերթի վրաԷջերի քանակը _թերթի վրաԷջերի քանակը յուրաքանչյուր _կողմում.ԹուղթԹղթի լուսանցքներըԹղթի ՉափըԹղթի աղբյուրԹղթի տեսակԹղթի _աղբյուրը․Թղթի _Տեսակ․Գաղտնաբառ․ՈՒղին գոյություն չունիԿանգնեցված էԴադարեցված է․ Մերժված ԱշխատանքներԸնտրեք գույնըԸնտրեք ՏառատեսակըԴիրքերըԴիմանկարԴիրքը գունային անիվի վրա։PostscriptՊատրաստում էՊատրաստում է  %dԱռաջնա_հերթություն․ՏպելՏպել փաստաթուղթըՏպելՏպել տվյալ ժամանակինՏպել ֆայլումՏպել LPR-ում_Տպել տպիչը փորձարկելու համարՏպիչ'%s' տպիչում ներկափոշի չկա։Տվյալ պահին '%s' տպիչը անջատված է։'%s' տպիչում վերջանում է ներկափոշիներից առնվազն մեկը։'%s' տպիչում քիչ երևակիչ կա։'%s' տպիչում քիչ թուղթ կա։'%s' տպիչում քիչ ներկափոշի կա։'%s' տպիչում վերջացել է ներկափոշիներից առնվազն մեկը։'%s' տպիչում չկա երևակիչ։'%s' տպիչում թուղթ չկա։Լռելյայն ՏպիչՏպիչն անջատված էՏպում է %dԾրագրային դաս, որն օգտագործվում է պատուհանային ղեկավարի կողմիցՊատուհանային ղեկավարի կողմից օգտագործվող ծրագրի անունՏրամադրում է տեսանելի կատարման ինդիկատորRLE Աջից ձախ տ_եղադրումRLM _աջից ձախ նշանRLO Աջից ձախ _անցումՄիջակայքՍտացվել են սխալ գունային տվյալներ
Վերջերս օգտագործվածՄերժված ԱշխատանքներըՀիշել _ընդմիշտ Հիշել գաղտնաբառը մինչ սեանսից _դուրս գալըՀեռացնելՀանել '%s' էջանիշըՀեռացնել ընտրված էջանիշըՎերանվանել...ՈրոշումՇրջված ԲնանկարՇրջված դիմանկարԱջից ձախԱջից ձախ, ներքևից վերևԱջից ձախ, վերևից ներքևԷԿՐԱՆSVGՆույնն է, ինչ --no-wintabSans 12Պահպանել _պանակում.Մաս_շտաբ․Ընտ_րությունՓնտրումՓնտրում․ԳաղտնիԸնտրեք ՖայլԸնտրեք պանակԱրտաքին օղակից ընտրեք Ձեր ցանկացած գույնը։ Ընտրեք այդ գույնի մգությունը կամ լուսավորությունը՝ կիրառելով ներսի եռանկյունը։Ընտրեք ցուցադրվող փաստաթղթերի տեսակներըԸնտրեք որ տեսակի ֆայլերն են ցուցադրվածՍերիալիզացված տվյալները սխալ են կազմակերպվածՍերիալիզացված տվյալները սխալ են կազմակերպված։ Առաջին բաժինը GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 չէ։Կարճ եզրով (հայելային շրջել)%s պիտակը արդեն գոյություն ունի%s պիտակը գոյություն չունիՑուցադրել GTK+ ԸնտրանքներըՑուցադրել _Թաքցված ՖայլերըՑուցադրել _անձնական աղբյուրներըՑուցադրել _Չափի ՍյունըՉա_փ.ՊարզՉափսԳունակազմի չափը 8 բիթային ռեժիմում էՄիակ համընկնումըՈրոշ պարամետրեր երկխոսությունում կոնֆլիկտ են առաջացնումՆշել մեկ կամ մի քանի էջային միջակայքեր,
  օրինակ՝ 1-3,7,11Նշել տպելու ժամանակը ,
օրինակ՝ 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pmՍտանդարտՍկսել  %sԿարգավիճակԵր_կկողմանի"%s" տեգը արդեն սահմանված էԲուֆերում "%s" տեգ գոյություն չունի, հնարավոր չէ ստեղծել տեգեր"%s" տեգն ունի անվավեր առաջնահերթություն "%s" "%s" տեգը սահմանված չէՏերմինալի փեյջերԹաի-Լաոս"%s" ատրիբուտը երկու անգամ է գտնվել <%s> տարրումԳույնը որ դուք ընտրել եք։Ձեր ընտրած գույնը։ Դուք կարող եք քաշելով տանել այս գույնը դեպի գունապնակ, որպեսզի այն պահպանեք հետագայում օգտագործման համար։'%s' տպիչի ծածկոցը բաց է։ '%s' տպիչի դուռը բաց է։Ֆայլը արդեն գոյություն ունի "%s" -ում։ Այն փոխարինելով  նրա պարունակությունը կվերագրանցվի։Հնարավոր չէ ցուցադրել պանակի պարունակությունըՉհաջողվեց ստեղծել պանակՊանակը չստեղծվեց, քանի որ նույնանուն ֆայլ արդեն գոյություն ունի։ Փորձեք օգտագործել այլ անուն, կամ անվանափոխեք առաջին ֆայլը։Գեներացված քեշը սխալ է.
Ծրագրի արտոնագիրըԱմենահավանական պատճառն այն է, որ չի կարող ստեղծվել ժամանակավոր ֆայլըՆախկինում ընտրված գույնը համեմատած այն գույնի հետ, որը դուք ընտրում եք հիմա։Նախկինում ընտրված գույնը, համեմատելու համար այն գույնի հետ, որ ընտրել եք հիմա։ Դուք կարող եք տեղադրել այս գույնը գունապնակում, կամ ընտրել այս գույնը որպես ներկա գույն՝ միևնույն ժամանակ մեկ այլ գունային օրինակ տեղադրել գունապնակում։Ծրագիրը իվիճակի չեղավ կապ հաստատել daemon ցուցչի հետ։ Խնդրում եմ համոզվեք, որ այն աշխատում է։'%s' տպիչի հետ խնդիր կա։Այս ֆունկցիան իրականացված չէ '%s' դասի վիջեթների համարԱյս ծրագիրը տրամադրվում է առանց որևէ երաշխիքի․ մանրամասների համար այցելեք %sՏիգրինիա-Էրիթրեա (EZ+)Տիգրինիա-Եթովպիա (EZ+)Տպելու ժամանակըTop հրաման Հույժ գաղտնիՎերևից ՆերքևՎերևից ներքև, ձախից աձՎերևից ներքև, աջից ձախԹարգմանված՝Գույնի թափանցիկություն։Անջատել ընդլայնված արտածումըԲարձրացնում կամ իջեցնում է ձայնըԵրկկողմանիՄուտքագրեք ֆայլի անունըՏպեք նոր պանակի անվանումըԱնկարող է ավարտել պրոցեսըՉհաջողվեց գտնել տարր URI '%s' հասցեումՉի հաջողվում գտնել include file․ "%s"Չի հաջողվում գտնել պատկերային ֆայլը pixmap_path–ից․ "%s"Չի հաջողվում գտնել թեմաների մոդուլը module_path-ում․ "%s",ՉդասակարգվածԱնսպասելի նիշային տվյալներ %d տողի %d նիշումԱնսպասելի տեգի սկիզբ '%s' %d տողում %d նիշումՉմշակված պիտակ․ '%s'ԱնհայտԱնհայտ աշխատածրագիր (PID %d)Անհայտ սխալ %s -ի դեսերիալիզացիայի ընթացքումԱնհայտ տարրՉնշված սխալՉվերնագրված ֆիլտրՄի քայլ վերևՀրատապՕգտվողի անուն․Հաստատել պատկերակների առկա քեշըՎիետնամական (VIQR)Ձայնի բարձրությունՁայնը ցածր էՁայնը բարձր էՀեղինակ՝X Input ՄեթոդԿիրառել X դիսփլեյԿիրառել X էկրանըԵրեկ %H:%M - ինԴուք կարող եք մուտքագրել HTML ոճի տասնվեցական գույնային արժեք կամ պարզապես գույնի անվանում, օրինակ՝ 'orange'։Z ԹաղանթZWJ Զրո լայնքով _կապիչZWNJ Զրո լայնքով _բաժանիչZWS _Զրո լայնքով բացատ_Ավելացնել_Ավելացնել Էջանիշերին_Հետո․_Բոլոր Էջերը_Հաշվային տեղեկություն․_Կապույտ._Ներքև․_Զննել այլ թղթապանակներ_Մաքրել ցուցակը_Դոմեն․_Ավարտել պրոցեսը_Ընտանիք._Ֆորմատ․_Կանաչ._Բարձրություն_Երանգ._Ներմուծել Unicode-ի ղեկավարող նիշը_Ձախ․_Արտոնագիր_Տեղադրություն․_Անվանում._Հիմա_Միայն Տպել․_Բացել Հղումը_Ուղղություն_ելքային ֆորմատ_Գունապնակ_Էջի չափը_Գաղտնաբառ_Դիրքերը_Նախնական դիտում._Կարմիր._Հեռացնել_Հեռացնել ցուցակից_Փոխարինել_Հակառակ_Աջ._Հագեցվածություն._Պահպանեք գույնն այստեղՊահպանել _պանակում․_Ոճ._Վերև․_Օգտվողի անունը․_Արժեք._Լայնությունabcdefghijk ABCDEFGHIJKcalendar:MYcalendar:week_start:0default:LTRdefault:mmՏարբեր իդենտիֆիկատորներ են գտնվել հետևյալ հղումների համար՝ '%s' և '%s'
դյույմmmելք.%sկանգնեցված էՏպիչը անհասանելի էաշխատանքի մշակումՊատրաստ է տպելուտպման թեստ. %sանհայտ

MMCT - 2023